Blauer Salon
Summer term 2026
I've Heard the Mermaids Singing

I've Heard the Mermaids Singing

Director: Patricia Rozema | Canada 1987 | 81 min | 35mm | Original version with German subtitles | with Sheila McCarthy, Paule Baillargeon, Ann-Marie MacDonald

Polly is in her early thirties, but far from leading a settled life, spending her time strolling through Toronto with her camera. While developing the film in her bathroom-turned-photo lab, she drifts off into the black and white worlds. In her visions, she can fly, walk on water or hear the mermaids singing. Even though the temp agency is warning anyone interested in hiring Polly about her lack of focus, the curator Gabrielle takes her in as a secretary. While working for her, Polly starts thinking about what it means to create something, who is allowed to call themselves an artist and whether she might be in love with her boss. “I was giving myself the confidence to be the artist I wanted to be with this film. And I was trying to undercut the authority or convince the viewer and myself that if you work hard and the intent is pure, you deserve to make what you want to make. Your voice is as valid as anyone’s,” Patricia Rozema says. As with her prize-winning debut, she has continued to approach dark or profound topics in a sometimes naive or whimsical way. Being raised in a homophobic calvinist community, telling queer stories has always played an important role for her. Never afraid to try something new, putting her work of almost four decades in one box seems impossible.

Print from the collection of Kino im Blauen Salon (HfG KA)
Logo KIBS Schwarz Transparent

Supporting Film: Ono No Kochami

Director: Mascha Dilger | Germany 2020 | 3 min | HD Video | German original version with English subtitles

Ono No Kochami ist eine Hommage an die japanische Poesie, die in einfachen und poetischen Bildern gespiegelt wird. Mascha Dilgers Ono No Kochami ist eine filmische Annäherung an das gleichnamige Gedicht von Clara Sondermann. Das zeitgenössische Gedicht handelt von Beziehungen und Familie und deren Vergänglichkeit und ist gleichzeitig eine Hommage an die alte japanische Dichterin Ono No Komachi, die um 830 n. Chr. in der Heian-Ära als Hofdichterin lebte und arbeitete. Der Film entstand ebenfalls für Stephan Krass’ Poetry Film Seminar.

Print from the collection of Kino im Blauen Salon (HfG KA)
Logo KIBS Schwarz Transparent